Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Kunst/Handwerk/Malerei • Kosmetik/Schönheitspflege • Geographie • IT/E-Commerce/Internet • Musik • Immobilien

About me

 "Come, let's go down and confuse the people with different languages. Then they won't be able to understand each other" (Genesis 11:7)

 And foreign languages were born!!

 My name is Prisca and I am a higly qualified translator from English and Spanish into Italian.
I work as freelance for a couple of Italian publishers and several companies. Translation is not a job for me but a passion! I love languages, i love foreign cultures and I like to get  enriched learning new things from my translations.

Education

University degree in Linguistic and Cultural Mediation at Università degli studi in Milan.

Ma in Bilingual Translation at Westminster University in London.

 Diploma for the attendance at the course on Editorial Translation from English promoted by Associazione "Grió" and   the Publishing House Inter Logos.

Experience

 TranslationSmart, Inc. Illinois, Usa, technical translations;

 Cfc, Zurich, Switzerland, literary translations;

 Editrice Beth-lehem, Italian publisher, literary translations;

 EUN Editrice Uomini Nuovi, Italian publisher, literary translations;

 Skyline interpreters; Houslow, Great Britain, simple legal translations;

 Moneybookers Ltd, London, translation of documents for their website;

 Publielim, Italian pubilisher, literary translations.