Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Art/Crafts/Painting • Cosmetics/Beauty • Geography • IT / E-Commerce / Internet • Music • Real Estate

Chi sono

"Scendiamo dunque e confondiamo il loro linguaggio, perchè l'uno non capisca la lingua dell'altro!" (Genesi 11:7)

Ecco la storia di come sono nate le lingue del mondo!!! Io le adoro!
Sono una neo traduttrice, con una laurea in Mediazione Linguistica e culturale, un Master in Biligual translation e una vera passione per la traduzione!

Istruzione

Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale conseguita presso l'Università degli Studi di Milano;

Master in Bilingual Translation conseguito presso la Westminster University di Londra;

Diploma di partecipazione al corso di traduzione editoriale dall'inglese promosso dall'Associazione "Griò" con la collaborazione della casa editrice "Logos", Bologna.

 Esperienza

TranslationSmart, Inc., Illinois, Usa, traduzioni tecniche dall'inglese

C.f.C, Zurigo, Svizzera, traduzioni editoriali dall'inglese

Editrice Beth-lehem, Cremnago, Como, traduzioni editoriali dall'inglese.

EUN Editrice Uomini Nuovi, Marchirolo, Varese, traduzioni editoriali dall'inglese

Skyline interpreters, Hounslow, Gran Bretagna, traduzione di brevi testi legali

Moneybookers Ltd, traduco testi e documenti per il loro sito web;

Publielim, Milano, traduzioni editoriali dallo spagnolo;

Interessi